赔了夫人又折兵

拼音péi lē fū rén yòu zhé bīng

注音ㄆㄟˊ ㄌㄜ ㄈㄨ ㄖㄣˊ 一ㄡˋ ㄓㄜˊ ㄅ一ㄥ

解释赔：蚀本；折：亏损。比喻想算计别人；反而遭受双重损失。

出处明 罗贯中《三国演义》第55回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”

例子这回他投机不当，弄不好赔了夫人又折兵，全盘皆输。

正音“折”，不能读作“shé”。

辨形“赔”，不能写作“陪”；“折”，不能写作“拆”。

用法复句式；作谓语、补语；含贬义。

谜语周郎妙计安天下

感情赔了夫人又折兵是贬义词。

繁体賠了夫人又摺兵

近义损兵折将

反义大获全胜、毫发未损

英语throw the helve after the hatchet（ throw good money after bad）

日语計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする